| | |
| |
| |  |
| | | |
  Hiroshima- Tag 2011 update: 26.07.2011  voriger nächster | Hiroshimatag 2011 Reden/Berichte/Kundgebungsbeiträge Hiroshima-Gedenktag 2011 Grußworte Matsui Kazumi (Bürgermeister von Hiroshima) - Sperrfrist: 6. August 2011 - Es ist mir eine große Ehre, Ihnen aus Anlass Ihrer Veranstaltung "6. August - Erinnerung und Mahnung" meine Grüße zu übermitteln. Am 6. August 1945 reduzierte eine Atombombe Hiroshima zu Asche und nahm zehntausenden Menschen ihr wertvolles Leben. Der den Bürgerinnen und Bürgern von Hiroshima zugefügte Schmerz ist einfach unbeschreiblich - ihre geliebte Heimatstadt vernichtet, Familien und Freunde für immer verloren. Unsere Hibakusha (die Explosionsopfer) werden zusehends älter und viele von ihnen leiden immer noch unter den Spätfolgen der Verstrahlung, was mich in meinem Wirken bekräftigt, dass zukünftige Generationen ihre Erfahrungen und ihren starken Wille zum Frieden aufnehmen und rückhaltlos akzeptieren und den Wunsch nach Frieden in der Welt zu verbreiten. Ich bin davon überzeugt, dass die Verbreitung der Botschaft der Hibakusha zur Erfüllung ihres Herzenswunsches führen wird, der Abrüstung der Atomwaffen. Um dieses Ziel zu erreichen, fördert die Stadt Hiroshima zusammen mit mehr als 4.800 Mitgliedsstädten der Bürgermeister für den Frieden rund um den Globus die Kampagne Vision 2020 für die vollständige Eliminierung aller Atomwaffen bis zum Jahr 2020. Nach der Bombardierung wurde gesagt, dass in Hiroshima für die kommenden 75 Jahre nichts wachsen würde und im Jahr 2020 werden wir den 75 Jahrestag des Abwurfes erleben. Als Teil meiner Bemühungen für einen verstärkten Druck für die atomare Abrüstung erkunde ich die Möglichkeit, Gastgeber der Überprüfungskonferenz des Atomwaffensperrvertrages im Jahr 2015 zu werden. Diese Konferenz würde die Führer von Regierungen und Diplomaten aus aller Welt, einschließlich der aller Atomwaffenstaaten, nach Hiroshima bringen. Ich bin begierig darauf, dass die Führer der Welt und Millionen von Menschen aus aller Welt nach Hiroshima kommen, der Stadt in der die tragische Erinnerung an die Bombardierung lebendige Realität ist. Ich möchte, das jeder die schreckliche menschliche Vernichtung die Atomwaffen bedeuten versteht und den Wunsch der Hibakusha vollständig teilt. Ich bitte einen jeden von Ihnen, sich den Wunsch von Hiroshima zu seinem eigenen zu machen. Bitte unterstützen Sie die Kampagne Vision 2020 der Bürgermeister für den Frieden und streben sie mit uns nach einem anhaltenden Frieden für die ganze Menschheit. Zum Abschluss erbiete ich Ihnen die innigsten Wünsche für den Erfolg Ihrer Veranstaltung "6. August - Erinnerung und Mahnung". Matsui Kazumi 6. August 2011 (Übersetzung Jens-Peter Steffen, IPPNW) Text als pdf siehe hier Matsui Kazumi ist Bürgermeister von Hiroshima und Präsident der "Bürgermeister für den Frieden" (Mayors for Peace). E-Mail: mayorcon (at) pct (Punkt) city (Punkt) hiroshima (Punkt) jp Website: www.mayorsforpeace.org |
| | | |
| voriger nächster | |||
| | |||
Netzwerk | |     Themen FriedensForum Termine AktuellesHome |