Naher Osten, Israel/Palästina update: 19.07.2006  voriger  nächster		Naher Osten, Israel/Palästina  Archiv: Libanonkrieg 2006 Pressemitteilung, 13. Juli 2006 Attac-Frankreich verurteilt die Operation "Sommerregen" und die dramatische Ausweitung des Konflikts auf den Libanon attac Frankreich deutsche Übersetzung; französisches Orginal Die seit mehr als zwei Wochen in den besetzten Gebieten des Gaza-Streifens von der israelischen Regierung durchgeführte Offensive hat schon Dutzende Todesopfer unter der palästinensischen Zivilbevölkerung gefordert. Sie hat einen Großteil der wesentlichen Infrastruktureinrichtungen des Gaza-Streifens (Trinkwassernetze, Strassen, Kraftwerk, usw.) zerstört, wodurch eine neue humanitäre Katastrophe droht. Jetzt weitet sie sich auf den Südlibanon aus und verschärft die Krise durch die zahlreichen mörderischen Bombenangriffe und die dem Land "bis auf Weiteres verordnete (...) Luft-, Wasser- und Bodenblockade". Obwohl die UNO-Organisationen vor Ort auf die Gefahr hinweisen, eine immer skeptischere israelische Öffentlichkeit sie deutlich empfindet und sie von den israelischen Kriegsgegnern verurteilt wird, scheint der Premierminister Ehud Olmert sie nicht wahrzunehmen, sondern zieht vielmehr "einen Krieg, dessen Ende nicht festgelegt werden kann" in Betracht. Die israelische Kriegsoffensive startet zu einem Zeitpunkt, wo zarte Hoffnungen auf Fortschritte in Richtung Frieden berechtigt schienen. Sie schwächt die palästinensische Autonomiebehörde und terrorisiert eine Bevölkerung, die schon viel zu lange Opfer einer inakzeptablen Situation ist, und das mit dem stillschweigenden Einverständnis der "internationalen Staatengemeinschaft". Attac Frankreich verurteilt diese Angriffe und verlangt, dass:

			die französische Regierung von der israelischen Regierung eine sofortige Einstellung der Militäroperationen fordert;
			ie französische Regierung sich so bald wie möglich an die EU wendet, damit diese das "Quartett" (USA, EU, UNO, Russland) dazu auffordert, der israelischen Aggression ein Ende zu setzen;
			die französische Regierung von der israelischen Regierung die Einhaltung der Resolutionen der Vereinten Nationen zum Schutz der Bevölkerung besetzter Gebiete einfordert;
			die französische Regierung den Sicherheitsrat der Vereinten Nationen anruft, um einen Prozess in Gang zu setzen, der es ermöglicht das Ziel "2 Völker, 2 Staaten" entsprechend der Resolutionen von 1967 zu erreichen (vollständiger Rückzug Israels aus allen besetzten Gebieten, Gründung eines palästinensischen Staates mit der Hauptstadt Ostjerusalem, der mit einem jüdischen Staat, dessen Sicherheit international garantiert wird, friedlich koexistiert);
			die Europäische Union jede wirtschaftliche Zusammenarbeit mit Israel einstellt, solange der oben beschriebene Prozess nicht eingeleitet ist, und so bald wie möglich die für das palästinensische Volk unverzichtbare wirtschaftliche und humanitäre Hilfe einrichtet.

		Attac France dénonce l`opération Pluie d`été et l`extension dramatique du conflit au Liban L`offensive militaire lancée par le gouvernement israélien depuis plus de deux semaines dans les territoires occupés de Gaza a déj… causé la mort de dizaines de civils palestiniens. Elle a également détruit parmi les principales infrastructures de la bande (réseaux d`eau potable, routes, centrale électrique etc.) créant ainsi les conditions d`un nouveau désastre humanitaire dans la région. Elle s`étend désormais au Liban o— la multiplication des bombardements meurtriers et la décision d`imposer au pays un « blocus aérien, maritime et terrestre (...) jusqu`… nouvel ordre » exacerbent la gravité de cette crise. Soulignée par les agences de l`ONU présentes sur place, ressentie par une opinion publique israélienne de plus en plus sceptique et condamnée par les pacifistes israéliens, elle semble pourtant échapper au premier ministre Ehoud Olmert qui envisage une " guerre dont il est impossible de fixer de limite dans le temps". Ces opérations israéliennes interviennent alors que de fragiles espoirs d`avancées pacifiques pouvaient se dessiner. Elles fragilisent l`Autorité palestinienne et terrorisent une population depuis trop longtemps victime d`une situation intolérable, et ce avec le silence complice de la "communauté internationale". Attac France dénonce ces agressions et demande :

			au gouvernement français, d`exiger du gouvernement israélien l`arrt immédiat des opérations militaires ;
			au gouvernement français, d`interpeller, dans les plus brefs délais, l`Union européenne afin qu`elle saisisse le « Quartet » (Etats-Unis, Union européenne, ONU, Russie) en vue de faire cesser l`agression israélienne ;
			au gouvernement français, d`exiger du gouvernement israélien le respect des résolutions des Nations unies concernant la protection des populations occupées ;
			au gouvernement français, de saisir le Conseil de sécurité des Nations unies afin que soit enclenchée une procédure permettant d`aboutir … l`objectif de « 2 peuples, 2 Etats » dans le respect de ses résolutions de 1967 (retrait total israélien des territoires occupés, création d`un Etat palestinien ayant Jérusalem-Est comme capitale, et coexistant en paix avec un Etat hébreu dont la sécurité doit bénéficier d`une garantie internationale),
			… l`Union européenne, de suspendre, tant que ne sera pas engagé le processus décrit au point précédent, toute coopération économique avec Israël et de mettre en place, dans les plus brefs délais, l`aide économique et humanitaire indispensable au peuple palestinien.

		13 juli 2006, Attac France, Quelle: http://www.france.attac.org/article.php3?id_article=6508 E-Mail: info (at) attac (Punkt) de Website: www.france.attac.org

voriger  nächster
Bereich: Themen		Die anderen Bereiche der Netzwerk-Website          Netzwerk  FriedensForum Termine   AktuellesHome