65 Jahre Hiroshima update: 05.08.2010  voriger  nächster		65 Jahre Hiroshima  Reden/Berichte/Kundgebungsbeiträge dach Grußwort des Bürgermeisters von Hiroshima Tadatoshi Akiba (für Berlin) Es ist mir eine große Ehre, an Sie anlässlich dieser Hiroshima-Gedenkfeier ein paar Worte zu richten. Seit 65 Jahren, seit die Stadt Hiroshima den Atombombenabwurf erleben musste, hat diese Stadt unaufhörlich für die Abschaffung der Atomwaffen und für einen dauerhaften Weltfrieden appelliert. Nunmehr wachsen unsere Bemühungen zu einer Bewegung heran, groß genug um die Welt zu verändern. Im April 2009 hielt der US-Präsident Obama in Prag eine Rede, in der er "eine Welt ohne Atomwaffen" forderte und letzten September verabschiedete der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen eine Resolution, die die Abschaffung der Atomwaffen forderte. In diesem April zeichneten die USA und Russland einen Folgevertrag zum START. Und im Mai nahm die Überprüfungskonferenz des Nichtverbreitungsvertrages ein Abschlussdokument an - ein gutes Zeichen auf dem Weg zu einer Welt ohne Atomwaffen. Die "Hiroshima Konferenz für die völlige Abschaffung der Atomwaffen bis zum Jahr 2020" diesen Juli in Hiroshima wurde von sehr vielen Menschen besucht. Wir verabschiedeten den "Hiroshima Appell für eine Atomwaffenkonvention" und andere Maßnahmen zur Umsetzung dieser Aufgabe. Sie sehen, der Druck für das Abschaffen der Atomwaffen verstärkt sich immer mehr. Wir müssen jetzt alles in unserer Macht stehende tun, um diese Aufgabe zu Ende zu führen. Um unsere Vision 2020 zu propagieren, die Abschaffung aller Atomwaffen bis 2020, arbeitet Hiroshima mit mehr als 4.000 Städten zusammen, die zu den "Mayors for Peace / Bürgermeister für den Frieden" gehören, mit ihren BürgerInnen und verschiedenen Nichtregierungsorganisationen. Wir haben die feste Absicht, dieses Ziel mit so vielen lebenden Hibakusha wie möglich zu erreichen. Eine atomwaffenfreie Welt ist das Letzte, das wir ihnen und der kommenden Generation schuldig sind. Um unser Ziel bis zur Frist 2020 zu erreichen, müssen wir eine erhebliche globale Dynamik entfalten. Überall müssen die Menschen mit aller Kraft in ihren Nationen darauf hin wirken, dass sich der politische Wille entwickelt, der für die Abschaffung der Atomwaffen notwendig ist. Zugleich werden wir uns im Rahmen der durch die Vision 2020 gesetzten Frist entschieden für eine Atomwaffenkonvention oder einen entsprechenden juristischen Rahmen einsetzen. In unserem 21. Jahrhundert liegt bei den Städten und ihren BürgerInnen die Macht, Weltprobleme zu lösen. An den Beispielen der Bewegungen für ein Verbot der Anti-Personenminen, für die Befreiung von Armut durch die Grameen Bank, für die Verhinderung globaler Erwärmung und weiteren solchen Beispielen erkennen wir, dass eine wahre globale Demokratie am entstehen ist, die Mehrheiten respektiert und durch die Macht und Kraft der vielen Menschen Probleme lösen kann. In diesem Zusammenhang ist es gerade von besonderer Bedeutung, dass Ihre Leidenschaft nach Frieden Sie zu dieser Veranstaltung gebracht hat, die das global vorrangige Ziel der Abschaffung der Atomwaffen thematisiert. Ich möchte hiermit meinen tiefen Respekt für Ihren Einsatz und Ihre Hingabe bekunden. Das Eliminieren der Atomwaffen von dieser Welt wird eine der größten Errungenschaften der Menschheit sein. Um diese Errungenschaft im Jahr 2020 zu feiern, sondiert die Stadt Hiroshima die Möglichkeit, sich für die Olympischen Spiele 2020 zu bewerben - die wir zu einem "Festival des Friedens" machen würden. Ich hoffe sehr, dass wir mit Ihrer Hilfe unsere zwei Träume in dieser Dekade wahr machen werden - eine atomwaffenfreie Welt und die Olympischen Spiele in Hiroshima. Zum Schluss übermittle ich Ihnen meine besten Wünsche für diese Gedenkveranstaltung und wünsche allen Beteiligten Gesundheit und Erfolg. Übersetzung: Jens-Peter Steffen (IPPNW) Tadatoshi Akiba ist Bürgermeister der Stadt Hiroshima E-Mail: kontakt (at) ippnw (Punkt) de Website: www.ippnw.de

voriger  nächster
Bereich: Netzwerk		Die anderen Bereiche der Netzwerk-Website          Themen   FriedensForum Termine   AktuellesHome